Archive for 31 octubre 2005

¿Cómo internet mató al negocio de la telefonía?

octubre 31, 2005

The Economist ha publicado un artículo titulado How the Internet Killed the Phone Business.
Ricardo Medina, de Libertad Digital, se anima por un análisis (en español) en torno a dicha publicación.
Le destaco una idea:

“La ruptura del negocio tradicional de la telefonía está clarísima: no más cobro de tarifas por tiempo y por distancia entre los interlocutores. Eso es historia o está próximo a serlo”

Y es que Skype, por citar un ejemplo, o la videoconferencia de los sistemas de mensajería chat, por citar otro, resuelven el problema de llevar la voz de un lugar a otro y por tiempo indefinido amparándose en la red (VoIP)

Entonces: ¿Para qué pagar un larga distancia telefónico si puedo hablar (no digo escribir sino hablar) gratis con cualquier parte del mundo por internet?

Lamentablemente, el artículo de la revista inglesa es accesible sólo por suscripción. Motivo para visitar a Ricardo

Visto en Día 1 (suplemento del diario El Comercio de Lima)

Duda…

octubre 31, 2005

Está la idea de mantenerse en un trabajo estable, con un sueldo estable, relativamente cómodo, gastando más de doce horas de cada día -que son finalmente días lo que uno vive- o cambiar por otro, incierto pero propio, inestable pero apasionante, tan apasionante como los blogs, la red, las comunidades, los diálogos con gente lejana en la distancia pero cercana en humanidad (con café descartable en mano), con jeans, con pasión hasta el tuétano, con sentido…
Está la idea. Y por ahora, e suficiente saber que la idea existe y allí está.

Y es que de la universidades deberían egresar profesionales (raiz profesar) y no empleados o desempleados.

Si tú lo dices» Periodismo

octubre 28, 2005

Amenazante humor de Luchín Next en nota sobre supervivencia de periódicos

¿Es posible crear un software “intérprete”?

octubre 27, 2005

1. De los discos duros que he tenido, todos han tenido memoria. Ninguna carpeta se llamaba imaginación.

2. Los traductores “on line”, al parecer, recurren a una base de datos, llena de palabras en distintos idiomas. Al traducir, simplemente reemplazan la palabra por su equivalente en otro idioma, sin importar el contexto.
Ejemplo de traducción: Tante auguri (italiano) se convierte en Many auguries (inglés), y este último a muchos auguries (español). Esto en BabelFish

3. Creo que es posible pedir a una máquina que recuerde, que relacione y que responda sobre pre fabricados (es decir, sobre aquella información que alguna vez le hemos colocado). Pero todavía no es posible que valoren y elijan por criterios diferentes a tamaño, extensión, fecha o término más usado.

4. O incluso que invente.

5. Por ahora, lo más que se puede pretender de un software, es que ofrezca una traducción literal… a menos que sea asistido
Esto es: un software on line donde las máquinas hagan el trabajo pesado y el equipo humano le dé el contexto.

C3PO, el robot de Star wars que sabía muchos idiomas, quizá funcionaba a control remoto, jejeje.

Nominees for the Deutsche Welle International Weblog Awards 2005

octubre 26, 2005

The BOBs - BEST OF THE BLOGS - Deutsche Welle International Weblog Awards 2005

Spanish ///

1. Caspa TV
2. Texto Casi Diario
3. Jabalí Digital
4. Enrique Dans
5. Error500
6. Microsiervos
7. Sonia Blanco
8. Mala prensa

Visto en Ecuaderno

Web Oficial The BOBs

¿El fin de los traductores como profesión?

octubre 25, 2005

Enrique Dans recoje en su blog un artículo de Forbes titulado “Breaking down language barriers“. En el se plantea la creación de un empresa que traduzca “voz a voz” y vía telefónica el diálogo entre dos personas que hablan idiomas diferentes.
Pero el teléfono no es el único canal. También está el Chat.

En concepto, se trata de una empresa (TransClick) que por ahora realiza traducciones de voz a texto y está trabajando la traducción de voz a voz, a tiempo real y sin importar las distancias.

¿Lllegará el día en que recurramos a una sola empresa global para hacer traducciones y ya no a los traductores que encontremos en las guías telefónicas? Recuerden; TransClick, software gratuito, Google…

Visto en El Blog de Enrique Dans

Y de pronto, nos quedamos sin periódicos

octubre 22, 2005

 

Infobrand ha publicado como nota de tapa una pregunta: ¿Muere la prensa escrita? Para responder se ampara en un informe del INMA: Newspaper Outlook 2006: Managing Perceptions.

Algunas ideas:

1. La información está en todas partes. El abanico de medios por los cuales enterarse de las cosas es, ahora, más grande. Esto cambia los hábitos de consumo.
2. Se empieza a valorar más a una audiencia específica, más que a una amplia pero indefinida “masa de lectores”.
3. El incremento por ingresos publicitarios que registrará la prensa estará por debajo del crecimiento general previsto para el próximo año.
4. Los anunciantes piden medios diferenciados, investigación sobre el comportamiento de los consumidores y ciertas garantías de que obtendrán rendimientos por su inversión en los periódicos.

—————————————————————
Mi situación hipotética N1 (ensayo personal)
Lunes. 9:00 am. Llegas a la oficina y descubre que el periódico ha desaparecido de tu repisa del escritorio. Difícilmente te das cuenta porque lo primero que hiciste fue encender tu computadora, revisar tu mail y uno que otro archivo, que luego hay que imprimir y devorar rápidamente, antes de las 11:00 am., hora de la primera reunión.
12:30 pm A la hora de almuerzo, ni te enteras de la ausencia de tu amiguito impreso, pues todo lo que ha ocurrido en el mundo lo viste por la CNN en la mañana (mientras tomabas parado el café en casa) o vía web, de 10:00 a 10:30 desde la oficina.
Corrijo; ni te enteras ni te quieres enterar… y hasta te cuesta ver la pantalla del TV del restaurante que pasa y pasa más noticias o algún video musical.
La web elegida: un diario local o la BBC o la de alguna empresa (tipo Apple) dependiendo el comentario que escuchaste en la oficina o algún blog que visitaste por rutina).
4:00 pm. Recién te enteras de la ausencia de tu amiguito impreso. Y lo extrañas. Y sales a su búsqueda, pero son las 4:00 pm. ¿De qué sirve un “matutino” cuando empieza la tarde?

—————————————————————
Mi situación hipotética N2 (ensayo personal)
Miércoles 4:00 pm. Me entero que mañana jueves aparecerá un reportaje especial sobre telefonía móvil. Opto por dos caminos:
a) Le pido al jefe de almacenamiento un diario más,
b) Compro temprano, yo mismo, el periódico del jueves, si es que me interesa quedarme con el artículo

—————————————————————
Mi situación hipotética N3 (ensayo personal)
Sábado 4:00 pm. Estamos con los amigos en el VW y queremos ir al cine. Pero, ¿qué película vemos? Como las “computadoras” de los carros vienen sin mouse ni internet, qué remedio. Compramos un periódico para ver la cartelera y decidir a qué cine vamos (que no es lo mismo ir al cine y ver la cartelera)

—————————————————————
Mi situación hipotética N4 (ensayo personal)
Domingo 10:00 am Hoy quería levantarme un poco más tarde. Como al mediodía. Ir luego a un restaurante a comer o lo que sea. No quiero quedarme en casa. Pero, la verdad, ya me está cansando vivir aquí. Quiero mudar. A buscar depa (y si me entero de alguna otra oportunidad laboral, mejor). En este sentido, bienvenidos los clasificados.

Nota de Infobrand: ¿Muere la prensa escrita?»

Visto en Visualmente

Yo quiero trabajar en Google

octubre 21, 2005

En este video se muestra un día de trabajo en Google.

1. Luce asombrosamente coherente con su filosofía (¡¿el trabajador como usuario?!), además de demostrar que el trabajo no ha de estar reñido con la diversión.

2. También reaparecen unas pelotas de colores que, seguro, les resultaran familiares.

(¿Acaso aún puede existir gente que cree que para hacer un buen trabajo es necesario usar corbata?)

Visto en Mariano Melgar

Las revistas en el 2105

octubre 19, 2005

Este es un ejercicio de la Magazine Publisher of America. ¿Cómo serán las revistas dentro de 100 años?

Con ello, un ejercicio adicional para nosotros: ¿Seguirán existiendo las revistas impresas dentro de 100 años?

Curioso además cómo explota y hasta imagina los titulares de algunas portadas de Time, Cosmopolitan, Fortune o National Geographic al 2105… Cada una en su tema.

Visto en The Mixer

VER Artículo original de Magazine Publisher of America

The Wall Street Journal, tabloide

octubre 19, 2005

El WSJ ya es tabloide. El responsable, Mario García.

Esta reducción se aplica a su verión europea (desde el pasado lunes) y asiática.

La versión americana reducirá el ancho a partir del 2007.

Según Mario García, el mayor desafío fue “reflejar el proceso informativo de 24/7 (24 horas, siete días) en una operación que funde las ediciones en papel y en la web”.

Visto en Periodistas21
Además: Artículo de Mario García en Poynter.org